Ternera rosa (Los Caprichos de Goya reinterpretados por Dalí)

Dalí eligió los grabados de la serie “Los Caprichos” de Goya y añadió nuevos personajes, cambió las escenas y puso elementos surrealistas en cada una, logrando una nueva composición, pero manteniendo la esencia, significado y percepción originales.

La reinterpretación de la serie goyesca por Salvador Dalí aparecería 2 siglos más tarde que la original de Goya, entre 1973 y 1977. Para ello se realizaron un conjunto de réplicas exactas de los 80 grabados con la técnica del heliograbado; un proceso fotográfico de grabado sobre plancha de cobre que revolucionó la industria gráfica.

Además de lo anteriormente mencionado del añadido de los iconos dalinianos, Dalí agregaría color y jugaría con los títulos creados por Goya en su serie y los cambiaría o intervendría en las palabras para darle un doble sentido. Cabe destacar que Dalí quiso conservar la firma de Francisco de Goya en toda la obra y colocó la suya al lado.

El sarcasmo punzante de la sociedad española dieciochesca que inmortalizó Goya como la ignorancia, la mala educación, los vicios o el abuso de poder son tan actuales para Dalí que rápidamente los actualiza a la corriente surrealista añadiendo símbolos propios como el reloj blando, las calaveras, sangre o referencias sexuales. Esta «atemporalidad» de los Caprichos de Goya hace pensar que los defectos de nuestra sociedad parecen irremediables.