La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades

De los grabados de Orlando Pelayo, tanto los de El Lazarillo, como los de otro posterior libro, no menos relevante, Las Coplas de Jorge Manrique (también ornado con buriles, maneras negras y puntasecas), se tiraron las primeras pruebas en el taller suizo de Pietro Schmeider (impresor más tarde adscrito a la Casa de la Moneda de su país, para realizarse después la edición completa en Madrid por los estampadores de Casariego. La actividad desarrollada por Orlando Pelayo en el taller fue francamente beneficiosa, pues estando el pintor en posesión de una múltiple experiencia, adquirida en importantes obradores extranjeros, propició notables mejoras artesanales. Se acompasó el funcionamiento de los tórculos, y gracias a su influencia fue enviado a Suiza, con objeto de estudiar y perfeccionar nuevas técnicas, el principal estampador del taller, Pedro Arribas, y allí trabajo junto al citado Schmeider. Las estampas de EL Lazarillo y más tarde las de las Coplas fueron magníficamente logradas en los tórculos de Casariego, alcanzando una calidad equiparable a la obtenida en los mejores centros gráficos internacionales. Se resalta en la obra de Pelayo la sobriedad de las formas y la gravedad tonal,tanto en el célebre anónimo como en el maravilloso poema del Condestable.